Oboeru の使い方

LINEの会話を、
そのまま英語カードにする

友だちとのLINEを送るだけで、自分が実際に使った言い回しが英語のフラッシュカードになります。設定は一度きり、10分ほどです。

LINEでのひとこと
帰って爆睡してもうてたから慌てて丸亀行ってきた
できあがるカード
おもて帰って爆睡してもうてたから慌てて丸亀行ってきた
うらI got home and fell into a deep sleep, so I rushed to Marugame Udon.
iPhone・iPad をお使いの方向けです。Androidのショートカット機能では同じ手順が使えません。
Oboeru

合言葉を発行する

2分

あなたのカードに追加してよい、と伝えるための合言葉（APIトークン）を1つ作ります。

  1. Oboeru を開いてログインする
  2. 右上の ⚙ を押して APIトークン を選ぶ
  3. 名前に iPhone などを入れて 発行 を押す
  4. obr_ で始まる文字列をコピーする メモアプリなどに貼って、この後の手順ですぐ使えるようにしておきます。
この合言葉が表示されるのは、この1回だけです。閉じると二度と見られません（そのときは作り直せます）。他の人には見せないでください。
iPhone

ショートカットを作る

7分

iPhoneに最初から入っている「ショートカット」アプリを開いて、右上の「＋」から新規作成します。

  1. 名前をつける 上部の名前を押して「名称変更」→ LINEからOboeruに追加
  2. 共有シートに表示をオンにする 下の ⓘ を押し、「共有シートに表示」をオン。追加された箱の アプリ、その他 ○個 を押して、「テキスト」と「ファイル」の2つだけを選びます。
  3. 「入力からテキストを取得」を追加 検索欄に「テキストを取得」と入れ、その中の「入力からテキストを取得」を選びます。似た名前が並ぶので注意してください。
  4. 「URLの内容を取得」を追加 検索欄に「URLの内容を取得」と入れて追加し、URL欄にこれを貼ります。 
    https://oboeru-q37i.onrender.com/api/v1/cards
  5. 送り方を設定する 同じ箱の「詳細を表示」を開いて、次のように設定します。
    方法POST
    ヘッダAuthorization
    値：Bearer （コピーした合言葉）
    Bearer と半角スペースの後ろに合言葉を貼ってください。
  6. 本文を JSON にして2つ入れる
    deckNameLINE会話 （文字で入力・好きな名前で可）
    lineTalk変数「テキスト」 （前の手順の結果を選ぶ）
    lineTalk の値は文字で打たず、キーボード上に出る青い候補から「テキスト」を選んでください。
  7. 保存する
LINE

会話を送る

30秒
  1. カードにしたいトークを開く
  2. 右上の ≡ → ⚙ 設定
  3. トーク履歴を送信 を押す
  4. 出てきた共有先から LINEからOboeruに追加 を選ぶ
数秒でカードができます。Oboeruを開くと 「LINE会話」 というデッキが増えています。

次からは、これだけ

LINEでトークを開く→ ≡ → 設定→ トーク履歴を送信→ Oboeruに追加

何度送っても、前と同じ発言は登録されません。新しく話した分だけが増えていきます。

どの発言がカードになるの？

入るもの入らないもの
自分と相手、両方の発言
新しい順に最大50件
「好き？」のような短い一言も		 写真・スタンプ・動画
「ww」など2文字以下
URL、数字だけの発言

日本語の発言は英語に、英語の発言は日本語に、自動で訳されます。カードはどちらも「おもて＝日本語／うら＝英語」に揃います。

うまくいかないとき

共有シートに「LINEからOboeruに追加」が出てこない
  • ショートカットの ⓘ で「共有シートに表示」がオンか確認する
  • 受け取る種類に 「ファイル」 が入っているか確認する
  • 共有シートを下までスクロールしてみる
「カードにできる発言が見つかりません」と出る

写真やスタンプが中心のトークだと、カードにできる発言がないことがあります。文章のやりとりが多いトークで試してみてください。

エラーになる・反応がない
  • 合言葉が正しく貼れているか（Bearer と半角スペースの後ろ）
  • URL欄に文字でURLが入っているか（変数を入れていないか）
  • しばらく使っていないと、最初の1回だけ表示に時間がかかることがあります
Oboeru · LINEの会話から英語カードを作る手順